Vie. May 20th, 2022
¿cuántos idiomas se hablan en holanda?

Idiomas oficiales de los países bajos inglés

«Decenas de miles de internacionales inmigran a los Países Bajos cada año», dijo un portavoz del ministerio. «Es innecesario hacer que todos ellos aprendan el idioma si los holandeses ya hablan inglés».

Entre el 90% y el 93% de los holandeses afirman poder conversar en inglés. Los expatriados se han sentido a menudo frustrados por lo difícil que es practicar el neerlandés en Holanda, ya que los holandeses tienden a cambiar inmediatamente al inglés.

Como guiño a la herencia holandesa, los organismos gubernamentales cambiarán de nombre pensando en la familia real holandesa. Por ejemplo, el trabalenguas Belastingdienst actualizará su nombre a «Autoridad Fiscal de Su Majestad Real».

Los nombres de algunas ciudades holandesas también se cambiarán por otros más fáciles de pronunciar para los angloparlantes. IJsselstein pasará a llamarse Islington, Groningen se convertirá en Grantham y Utrecht será Youbourne. Para evitar confusiones internacionales, Ámsterdam mantendrá su nombre.

Por el momento, el gobierno holandés aún no se ha pronunciado oficialmente sobre esta decisión. Su declaración oficial es que se trata de una medida para incluir más a la comunidad internacional en los Países Bajos.

Curazao

Pero no hay que olvidar que Holanda es también una monarquía constitucional que abarca no sólo el país continental europeo, sino también algunos territorios del mar Caribe. En todos sus dominios se hablan habitualmente múltiples lenguas y dialectos oficiales y no oficiales, como el papiamento o el frisón occidental. Muchos también utilizan habitualmente el lenguaje de signos neerlandés. Veamos con más detalle las distintas formas de comunicarse en Holanda.

La respuesta sencilla a qué idioma se habla en Holanda es el neerlandés.  Esta lengua se conocía antiguamente como neerlandés y se llama apropiadamente neerlandés en neerlandés. Pertenece a la rama germánica occidental del árbol genealógico de las lenguas protogermánicas, por lo que, siguiendo esta analogía familiar, el alemán es su hermano lingüístico y el inglés su primo.

La palabra «neerlandés» procede de su nombre medieval, Dietsc o Duutsc, que equivale más o menos a la palabra alemana moderna Deutsch, que significa «lengua del pueblo» (en contraste con la lengua académica y de la élite religiosa, el latín). El neerlandés antiguo se ramificó más o menos al mismo tiempo que el inglés antiguo y hoy lo hablan, tanto de forma nativa como en calidad de segunda lengua, unos 27 millones de personas. En el gran Reino de los Países Bajos, el neerlandés estándar se utiliza para todos los asuntos oficiales.

El dialecto holandés

Si procede de un país de habla inglesa, viajar a Holanda puede resultar desalentador. No se preocupe. En Holanda se hablan muchos idiomas. La mayoría de los países del mundo «obligan» (en el buen sentido) a sus hijos a hablar más de un idioma. Lo mismo ocurre en Holanda. Si no sabe qué idiomas hablamos en Holanda y le preocupa, siga leyendo.

Nuestras lenguas oficiales en Holanda (no en el Reino de los Países Bajos) son el neerlandés y el frisón. El frisón se habla en la provincia de Frisia y es una de sus lenguas oficiales, además del neerlandés. El neerlandés es la lengua oficial en el resto de los Países Bajos.

El neerlandés tiene muchas variantes y dialectos. La gente siempre se asombra cuando les digo que en un viaje de diez minutos me encuentro con otro dialecto. Como los Países Bajos tienen tantos dialectos y variaciones, no se sabe cuántos dialectos hay. Pero se calcula que hay entre 100 y 200 dialectos en los Países Bajos.

Ejemplo de lengua neerlandesa

El neerlandés es la lengua oficial de los Países Bajos. Casi toda la población del país habla esta lengua germánica occidental. Casi 23 millones de personas en todo el mundo hablan neerlandés como primera lengua. También lo hablan como segunda lengua unos 5 millones de personas. El neerlandés es la tercera lengua germánica más hablada del mundo. No sólo es la lengua oficial de los Países Bajos, sino que también se habla como lengua oficial en Bélgica, Surinam, Aruba, Curazao y San Martín.

Se trata de una lengua germánica occidental que hablan unos 453.000 hablantes en el país. La mayoría de los hablantes de frisón viven en la provincia de Frisia, en los Países Bajos. Es la lengua cooficial de la provincia de Frisia.

El inglés es la lengua oficial de las islas BES de los Países Bajos. La mayoría de las escuelas de la región utilizan el inglés como principal medio de enseñanza. El inglés también está reconocido como lengua oficial por el Ayuntamiento de Ámsterdam, pero aquí tiene un estatus inferior al del neerlandés. En Ámsterdam se puede utilizar el inglés como medio de comunicación, pero la mayoría de las publicaciones y el trabajo administrativo deben utilizar el neerlandés.

Por admin

Mi nombre es Esteban García, tengo 26 años y vivo en Murcia. Soy fundador y principal redactor de esta web de noticias y curiosidades Resincocp.com. Además de escribir me apasiona el futbol y los mojitos de coco.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad